Сёгун 1 сезон 10 серия — Мечта о мечте

Джон Блэкторн и Торанага стоят на пороге решающей битвы, но судьба уже выбрала за них. Осада Осаки превращается в ловушку, где каждый жест — предательство, а каждый союзник —潜在ная угроза. Марико, разрываемая между долгом самурая и любовью к чужеземцу, принимает решение, которое навсегда изменит расклад сил. В финале Сёгун сплетает воедино нити интриг, жертв и чести: Торанага получает то, о чём мечтал, но цена оказывается невыносимой. Блэкторн, потерявший всё, кроме собственного достоинства, смотрит на горизонт, где восходит солнце новой эпохи — эпохи, которую он помог создать, но в которой ему больше нет места.