Сёгун 1 сезон 2 серия — Слуги двух господ

Джон Блэкторн, выброшенный на японский берег, оказывается в эпицентре политической игры, где каждый шаг — предательство. Владыка Торанага, используя англичанина как живую пешку, проверяет лояльность союзников, пока наследник Ябу и его отец плетут интриги против чужака. Марико, переводчица, балансирует между долгом самурая и человечностью, передавая угрозы, скрытые за вежливыми фразами. Пленение Блэкторна становится испытанием: его казнь или спасение решат судьбу заговора. Сёгун раскрывает хрупкость чести, где слуги двух господ неизбежно выбирают сторону, а цена ошибки — смерть.